ESTA OBRA FUE PRODUCIDA CON EL PREMIO S 2009, EL FONDO NACIONAL DE LAS ARTES Y PROTEATRO

28 de febrero de 2010

FRAGMENTO

Calor, mucho calor.
Un balcón francés con ambas hojas de la ventana abiertas.
Una mujer sentada en una silla toma aire.
Tiene puesto un camisón blanco, no demasiado ajustado. Le llega a las rodillas.
Con una de sus manos se sostiene de la baranda del balcón. Con la otra, mueve un abanico de madera.
Todo a su alrededor está oscuro. La luz de la luna la ilumina levemente de frente. Solo mira y toma aire.
Hay un dejo de tristeza en su mirada.
De pronto, en el aire inmóvil de la noche, se empiezan a escuchar voces de hombres, a lo lejos.
Ella mira en dirección al sonido, pero no se ve nada.
Las voces poco a poco se empiezan a escuchar cada vez mas.

Fragmento de "La Boticaria" versión Verónica Mc Loughlin

27 de febrero de 2010

El origen

Una tarde, un amigo, por esos motivos azarosos de la vida, me habló del cuento "La Boticaria" de Chejov. Me dijo que era algo que le gustaría hacer en teatro. Yo comenzaba a descubrir el mundo de la dramaturgia y le propuse hacer la adaptación.
El aceptó y comencé a trabajar.
Esto sucedió en marzo del 2007.
En agosto del mismo año, la obra estaba terminada.
Hice entonces un semimontado de "La boticaria", en una versión reducida, en la que me di el gusto de actuar junto con mi papá.
Mi amigo vio esa versión y le gustó mucho.
Desde ese momento hasta ahora soñamos muchas veces en hacer juntos esta obra.
Pasó todo el 2008.
Pasó todo el 2009.
Comienza el 2010 y la vida y nosotros mismos hemos decidido que "La Boticaria" cobre vida.
Mi amigo ya no formará parte del equipo, pero fue quien me permitió concebirla.
Es como un padre de la obra, o un padrino.
El abrió la puerta para que hoy salgamos a jugar.